Die Rezeption des Nibelungenstoffes
                          in der Literatur


          Konzept und Redaktion: Gunter E. Grimm




               Texte des Mittelalters


                   Altnordische Tradition


  1. Die Lieder der Edda (10.-13. Jh.),
    Altnordischer Text, ed. Sijmons/Gering (1901)
    → Heldenlieder der Edda, übs. Karl Simrock (1851)
    → → 01. Sinfiötlis Ende
    → → 02. Erstes Sigurdlied
    → → 03. Zweites Sigurdlied
    → → 04. Lied von Fafnir
    → → 05. Lied von Sigrdrifa
    → → 06. Brynhildenlied
    → → 07. Drittes Sigurdlied
    → → 08. Brynhildes Todesfahrt
    → → 09. Erstes Gudrunenlied
    → → 10. Mord der Niflunge
    → → 11. Zweites Gudrunenlied
    → → 12. Drittes Gudrunenlied
    → → 13. Oddruns Klage
    → → 14. Altes Atlilied
    → → 15. Grönländisches Atlilied
    → → 16. Gudruns Aufreizung
    → → 17. Lied von Hamdir
    → Heldenlieder der Edda, übs. Bodo Wenzel (1877)
    → Heldendichtung der Edda, übs. Felix Genzmer (seit 1912) Neu
  2. Saxo Grammaticus: Erzählung von Jarmerich (um 1200)
  3. Thidreksaga (um 1250): Die Wölsungen und Niflungen,
    übs. August Rassmann (1863)
  4. Thidreksaga (um 1250): Die Nibelungen,
    übs. Fine Erichsen (1924)
  5. Sage von den Wölsungen und Niflungen (um 1280),
    übs. August Rassmann (1863)
  6. Sage von den Völsungen und Nibelungen (um 1280),
    übs. Anton Edzardi (1881)
  7. Die Geschichte von den Völsungen (um 1280),
    übs. Paul Hermann (1923)


    8.                Deutsche Tradition


  8. Das Nibelungenlied (um 1200),
    Hs. B, ed. Paul Piper (1889)
  9. → Das Nibelungenlied -
    Die handschriftliche Überlieferung
  10. → Das Nibelungenlied -
    Die neuhochdeutschen Übersetzungen
  11. Die Klage (um 1200), ed. Paul Piper (1889)
  12. Die Gedichte vom Rosengarten zu Worms (um 1240)
  13. Ortnit und Wolfdietrich (um 1250)
  14. Biterolf und Dietleib (um 1260)
  15. Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder.
    Hrsg. Friedrich Heinrich von der Hagen (1855)
    [Ortnit, Wolfdietrich, Ortnit und Wolfdietrich, Hugdietrich und Wolfdietrich, Apharts Tod, Die Ravennaschlacht]


    16.                Weitere Texte


  16. Waltharius (10. Jh.), ed. Rudolf Peiper (1873)
    → Waltharius (10. Jh.), übs. Gotthold Bötticher (1894) Neu
  17. Waldhere-Fragmente (8.-10. Jh. ?), übs. Moritz Trautmann (1904) Neu
  18. Der Marner (um 1250)
  19. Die altdänischen Heldenlieder:
    → Das Grimildlied, übs. Wilhelm Grimm (1808/11)
    → Das Grimildlied, übs. August Rassmann (1863)
    → Sivards Tod, übs. Wilhelm Grimm (1808)
    → Sivards Tod, übs. August Rassmann (1863)
  20. Die faröischen Heldenlieder,
    übs. August Rassmann (1863)
  21. Die Hvenische Chronik (1603),
    übs. August Rassmann (1863)